Britney Spears ritorna sulle scene con un nuovo ed entusiasmante singolo, “Hold It Against Me”. Il brano ha venduto 411.000 copie soltanto negli Usa, finendo in una sola settimana alla posizione numero 1 della classifica Hot 100 Singles di Billboard.

Ora Britney Spears sta girando il video in un set completamente blindato.
Finora le poche indiscrezioni e le rare foto sono trapelate grazie alla stessa cantante, che ha pubblicato i suoi commenti su Twitter.

Un ritorno trionfale per la star, che nella sua carriera ha alternato grandi successi a terribili cadute, soprattutto nella sfera privata.

Britney Spears takes the mic-k

(The Sun 25/01/2011)

BRITNEY SPEARS is feeling confident.

She’s claimed the video to new single Hold It Against Me will be one of her best.
The chart-topper posted a peel of the promo on her Twitter account.
Despite its bad quality, the frame sees the star surrounded by dozens of microphones, with blonde locks cascading down her back.
I’m glad to see finally sorted out those apalling hair extensions she’s been exhibiting recetly.
She wrote: “Day 1 of the HIAM shoot with Jonas. Such an incredible experience. I think this will be one of the best videos I have ever done. Britney.” And added: “Day 2 is a wrap! HIAM video coming soon…. – Britney”

Brit’s been working on moves for the video with X Factor choreographer BRIAN FRIEDMAN. The track, written and produced by MAX MARTIN and DR LUKE, is easily her most experimental tune to date.Hold It Against Me is influenced by dubstep, making it bang on trend in the current UK music climate. But it’s also anthemic enough for those who aren’t the moody underground scene.

Lyrics are crammed full of sexually-charged innuendo. But that’s business as usual for a woman whose last single was about threesomes. She sings: “You feel like paradise/ And I need a vacation tonight/ If I said I want your body now/ Would you hold it against me?”

Britney, who has sold over 100 million records worldwide, is one of the best-selling artists in history. But her success has come at a price with her 12 years in the limelight featuring divorce, breakdowns and child custody battles.

Hold It Against Me is released on February 20.

Vocabolario

Takes the mic-k: è un gioco di parole tra “take the mike” (prendere il microfono) e “to take the mickey” (prendere in giro, far abbassare la cresta). Il titolo è probabilmente riferito alla fotografia dell’attrice circondata da microfoni.
Will be one of her best: sarà uno dei suoi migliori (singoli).
The chart-topper: la “scala classifiche”, la cantante migliore.
A peel of the promo: un “assaggio” del promo.
The star surrounded by dozens of microphones: la star circondata da dozzine di microfoni.
Shoot: riprese.
It is a wrap: è chiuso, è fatta (gergo cinematografico).
To date: finora, a oggi.
Anthemic: inno.
Sexually-charged innuendo: carichi di allusioni sessuali.
The best-selling artists in history: l’artista che ha venduto di più nella storia.
Breakdown: crollo, esaurimento.