Grazie alle loro canzoni allegre e romantiche gli Abba sono stati uno dei gruppi maggiormente ascoltati tra gli anni 70 e 80.
Oggi la loro musica prende nuova vita in un film ed un musical unico e divertente, guardarlo canticchiando le canzoni sarà un ottimo esercizio per imparare l’inglese.
Scoprite le vicende della giovane Sophie sta per sposarsi e vorrebbe essere accompagnata all’altare dal padre che non ha mai conosciuto,
C’è solo un piccolo problema, al suo appello rispondono tre aspiranti papà, quale scegliere?
Tra colpi di scena, equivoci e canzoni si arriverà a svelare il mistero.
Di seguito avete disposizione la canzone originale con i sottotitoli in inglese per cimentarvi in un divertente karaoke.
Traduzione Mamma Mia
Sono stata imbrogliata da te da non so quanto
Ho finto i miei pensieri, bisogna finirla
guardami ora, imparerò mai?
non so come ma improvvisamente perdo il controllo
C’é un fuoco nella mia anima
solo uno sguardo e posso sentire una campana suonare
Un altro sguardo e dimentico tutto, o-o-oh
Mamma mia, mi capita ancora
Mio caro, come posso resisterti?
Mamma mia, si vede ancora?
Mio caro, quanto mi manchi
Si, sono stata con il cuore spezzato
triste dal giorno in cui ci siamo divisi
Perché, perché mai ti ho lasciato andare?
Mamma mia, ora lo so davvero
Mio caro, non dovevo lasciarti andare
sono stata arrabbiata e triste per le cose che hai fatto
non posso contare le volte che ti ho detto che é finita tra noi
e quando vai, quando sbatti la porta
penso tu sai che non resterai lontano per molto
tu sai che non sono cosi forte
solo uno sguardo e potrò sentire una campana suonare
Un altro sguardo e dimentico tutto, o-o-oh
Mamma mia, mi capita ancora
Mio caro, come posso resisterti?
Mamma mia, si vede ancora?
Mio caro, quanto mi manchi
Si, sono stata con il cuore spezzato
triste dal giorno in cui ci siamo divisi
Perché, perché mai ti ho lasciato andare?
Mamma mia, anche se io dico
Bye bye, lasciami ora o mai
mamma mia, é un gioco che stiamo giocando
Bye bye non vuol dire per sempre
Mamma mia, mi capita ancora
Mio caro, come posso resisterti?
Mamma mia, si vede ancora?
Mio caro, quanto mi manchi
Si, sono stata con il cuore spezzato
triste dal giorno in cui ci siamo divisi
Perché, perché mai ti ho lasciato andare?
Mamma mia, ora lo so davvero
Mio caro, non dovevo lasciarti andare
Related Articles
Share
About Author
(2) Readers Comments
Lascia un Commento
Slang inglese: Get a Kick Out Of
Cole Porter's 1934 song "I get a kick out of you" is a great example!
luca
gli abba con la loro musica hanno trascinato milioni di persone nel mondo dei sogni ora li ritroveremo a milano con il musical mamma mia, sarà un momento per rivivere le vecchie canzoni degli abba.
luca
A Broadway sono in corso in questi giorni i festeggiamenti per i 10 anni di sold out dello show. “Mamma mia!” è entrato anche nella top ten dei musical più longevi nella storia di Broadway, in una classifica guidata dall’intramontabile “Phantom of the Opera”.