An American in Rome (Intermediate/Advanced)

Il senso dell’orientamento è una dote innata, io, per esempio, ne sono totalmente privo. Mi perdo ovunque, non ricordo le strade e dei paesi vicini al mio ho solo una vaga idea.

Questo diventa veramente un problema quando si va in vacanza…
Madrid è in Spagna, vicino a Barcellona vero? Forse mi sbaglio, però sono sicuro che la l’Olanda confina con la Francia. Ok, vado a prendere il mappamondo!
D’altronde la geografia è una materia particolare, spesso poco studiata, e sbagliarsi è facile, a volte però ci si confonde davvero troppo, com’è capitato alla mamma del nostri Americano a Roma

An American in Rome

On my parents’ last day in Rome, we took a walk near Piazza Navona, stopping for ice cream and then going down Via del Governo Vecchio. We returned along Corso Vittorio Emanuele II and while waiting for a taxi to take them to Fiumicino, my mom said she had had a wonderful time in Italy but would have liked to go to Vienna.

“Mom,” I said, “Vienna’s in Austria.”

“Oh,” she said, “I mean Venus.”

“Venice,” my dad said. “You mean Venice!”