Slang/Idioms

Tutti abbiamo un amico speciale, con cui abbiamo un’intesa speciale e profonda.
Magari usciamo con una compagnia di 20 persone, ma tra tutti quegli amici ce n’è solo uno con siamo davvero in sintonia.
Spesso sono i vecchi amici d’infanzia, quelli che ti conoscono meglio di tutti e capiscono se qualche cosa non va da come dico “pronto” al telefono.
I veri amici sono sempre sulla stessa lunghezza d’onda, ti capiscono senza parlare e solo con loro riesci ad essere veramente te stesso.

TO BE ON THE SAME WAVELENGTH means to have the same ideas and opinions as someone else.

Synonyms:

• to agree
• to concur
• to be in accord

Antonyms:

• to disagree
• to differ
• to clash

You can also say:

• to be in agreement
• to see eye to eye
• to be of the same mind

Observe these sentences:

• Luckily, my staff and I are ON THE SAME WAVELENGTH so there are rarely any disagreements.
• It seemed to her that everyone was ON THE SAME WAVELENGTH so she decided to go on to discuss the next issue.
• If they’re not ON THE SAME WAVELENGTH then they should have another meeting.
• To have a successful business relationship, it is important that everyone IS ON THE SAME WAVELENGTH.

In Italian TO BE ON THE SAME WAVELENGTH means ESSERE SULLA STESSA LUNGHEZZA D’ONDA; ESSERE IN SINTONIA CON QUALCUNO.