Archive for 'Tag Archives: 'false friends''

False Friends: BRAVO

False Friends: BRAVO

Vocabolario/False Friends BRAVO Una volta le mamme che accompagnavano i figli al primo giorno di scuola dicevano loro: “Mi raccomando sii un bravo soldatino coraggioso”. Dovevano ubbidire alla maestra, studiare e non piangere per tornare a [...]

False Friends in inglese: annoiato o seccato?

False Friends in inglese: annoiato o seccato?

Vocabolario/False Friends Sono tremendamente seccato perché oggi la mia linea adsl non funziona bene. La connessione è lenta e continua a saltare, sono molto infastidito da questo problema perché ho bisogno di internet per lavorare. Vorrei [...]

False friends: tradurre “eventualmente”

False friends: tradurre “eventualmente”

False Friends (Intermediate/Advanced) Oggi esaminiamo un false friends, un falso amico inglese, che non è un abitante di Londra con cattive intenzioni, bensì una parola inglese simile ad una italiana per assonanza ma non per significato. [...]

False Friends: Argomento vs Argument

False Friends (Intermediate) Non c’è niente di meglio di un falso amico, non trovate? Voi vi fidate di lui, contate sulla sua lealtà e lui vi tradisce senza pietà. Terribile. È quello che accade anche a [...]