Archive for 'Tag Archives: 'traduzione''

Jennifer Hudson “Think like a man” testo e traduzione

Jennifer Hudson “Think like a man” testo e traduzione

Quando ci ritroviamo ad ascoltare canzoni in inglese non aiutiamo soltanto la nostra comprensione o  i nostri vocaboli ma anche la nostra pronuncia quindi é sempre un ottimo esercizio! La cantante Jennifer Hudson ha fatto uscire [...]

“Someone like you” di Adele (video, testo e traduzione)

“Someone like you” di Adele (video, testo e traduzione)

Una delle difficoltà più comuni quando si parla inglese è sentirsi bloccati, in teoria sappiamo cosa dire ma ci riusciamo, perché non vengono le parole. questa in genere è solo mancanza di sicurezza che si risolve [...]

Testo e traduzione di Heaven (Emeli Sandé)

Testo e traduzione di Heaven (Emeli Sandé)

Già con il video di esordio, la giovane cantante scozzese Emeli Sandé è arrivata in vetta a tutte le classifiche. Come diciamo spesso cantare canzoni in inglese è un esercizio perfetto per migliorare la pronuncia, perciò [...]

Testo e traduzione: Last Friday Night (T.G.I.F.)

Testo e traduzione: Last Friday Night (T.G.I.F.)

Non c’è niente di meglio che allenare l’inglese al ritmo delle canzoni che hanno rallegrato l’estate 2011. L’ultimo successo di Kate Perry è certamente una delle canzoni in inglese più allegre e divertenti. Esercitate la vostra [...]

Tradurre dall’inglese: cosa vedere a Istanbul

Tradurre dall’inglese: cosa vedere a Istanbul

Viaggi/vacanze Istanbul, una delle città più antiche della Turchia, viene chiamata anche “porta d’oriente” poiché fin dai tempi più antichi rappresenta un ponte tra l’Europa e l’Asia. Città di filosofi e mercanti, per secoli ha rappresentato [...]

Michael Jackson, il video di Thriller

Michael Jackson, il video di Thriller

Ricorre oggi l’anniversario di uno dei più grandi artisti del modo, Michael Jackson. Il celebre cantante ha avuto una vita complicata e controversa, tuttavia nessuno dimenticherà mai le sue canzoni, che hanno cambiato il panorama della [...]

Vocabolario inglese: fanatico ed entusiasta

Vocabolario inglese: fanatico ed entusiasta

A Word To the Wise (Intermediate) Tutti abbiamo un hobby, qualcosa che ci aiuta a rilassarci ed divertirci. Molti praticano qualche sport, altri collezionano oggetti o riviste, altri ancora non si perdono un libro o un [...]

Testo e traduzione Born This Way (Lady Gaga)

Testo e traduzione Born This Way (Lady Gaga)

Ogni anno la rivista Forbes stila una classifica delle personalità più importanti nei vari campi; economia, cultura, politica ed anche spettacolo. Quest’anno la “Celebrity 100”, che classifica i personaggi dello spettacolo i più potenti del mondo, [...]

Errori comuni: tradurre sono d’accordo

Errori comuni: tradurre sono d’accordo

Common Mistakes (Intermediate) Tradurre letteralmente dall’italiano all’inglese è probabilmente il modo migliore per commettere errori. Purtroppo spesso è un fatto istintivo, soprattutto quando i costrutti in inglese sono simili ai nostri, ma non identici. In questi [...]

Stati d’animo in inglese: sono stufo!

Idiomania (Intermediate) Oggi è una brutta giornata, sono stufo, irritato, non sopporto nessuno. Quasi, quasi non pubblico nessun post. Anzi no, altrimenti mi annoio di più. Fuori piove, non trovo parcheggio, i colleghi sono pessimi e [...]